Cẩm Giàng

Cẩm Giàng là một huyện thuộc tỉnh Hải Dương.

Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • District (huyện) : "Cẩm Giàng" est un district situé dans la province de Hải Dương, au nord-ouest de cette province, dans la région du delta du fleuve Rouge au Vietnam.
   • Chef-lieu (thị trấn) : "Cẩm Giàng" désigne également le chef-lieu de ce district.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Huyện Cẩm Giàng có diện tích 108,7 km². (Le district de Cẩm Giàng a une superficie de 108,7 km².)
  • Thị trấn Cẩm Giàng là huyện lị. (La ville de Cẩm Giàng est le chef-lieu du district.)
  • Đường sắt Hà Nội - Hải Phòng chạy qua Cẩm Giàng. (La ligne de chemin de fer Hanoï - Haïphong traverse Cẩm Giàng.)

Contexte géographique et historique

• Situation : Le district est caractérisé par une topographie de plaine et est traversé par le système d'irrigation Bắc Hưng Hải ainsi que par la route nationale 3.
• Histoire administrative : Auparavant, il faisait partie de la province de Hải Hưng (1968-1996) et a été intégré au district de Cẩm Bình entre 1977 et 1997. Le district de Cẩm Giàng a été rétabli sous son nom actuel le 17 février 1997.

Variantes et mots apparentés

• Cẩm Bình (nom propre) : Ancien nom du district qui regroupait Cẩm Giàng et Bình Giang entre 1977 et 1997.
• Huyện lị (nom) : Chef-lieu de district. La remplit cette fonction.

Synonymes

• District : Circonscription administrative de niveau inférieur à la province. (Ex: )
• Chef-lieu : Ville ou localité abritant les autorités administratives d'un district. (Ex: )